If somebody else comes to the same issue. I found a solution:
Go to ssh, login then:
plesk bin extension --exec letsencrypt cli.php -d example.com -d www.example.com -d webmail.example.com -m
[email protected]
After this, you can go into plesk dashboard and now you can access SSH/TLF certificate