too late, but may me usefull for others....
I had an identical problem. If backup is once allowed, is not possible to disable it. So solution may be create new hosting plan with the same settings as customer using without backup manager. After this change hosting plan for customers subscription...