@Seba,
The essence here is that Plesk by default adds the header containing "X-Powered-By PleskLin", if using Nginx as a reverse proxy for Apache.
Naturally, the Nginx directive add_header is being used in the default Nginx config templates - this directive is added on a per-domain basis...