I have the same problem which i have been searching for a solution, but i think its not possible as plesk is installed in C drive therefore it cant see any other hard drives unless your master hard drive is partition into 2 segments...
but hopefully i am wrong as i need plesk to see my 2 hard drives aswell... hopefully someone can give us a solution to this.