Being a long time since you asked but I just had the same issue.
Attached the non-working OS disk to another instance or server to which I logged in from the new Plesk instance and scp'd all the content in the DUMP folder to the local DUMP folder.
Both instances have to be identical, including the DB version or dbs wont fall into place.
Of course DNS has to be reset if the URLs are being kept.