you can install .NET Framework 3.5 Then when you choose ASP.NET 2.0 version for a domain in Plesk -> domain -> setup page you will have support of ASP.NET 3.5 for the domain's IIS site
as for the C#/VB.NET redistibutable packages - these ones are not shopped with Plesk and supplied with Visual Studio .NET for instance