It looks like you are logged into Parallels Plesk Panel (PP) as Client, not admin, and this button was disabled for your account by admin. To get the option to create the domains, please, follow the steps:
1. Log as an admin
2. Follow Home > Clients > client name > Permissions > check the Domain creation checkbox