Hello,
let's start with execution of:
"%plesk_dir%\bin\repair.exe" --synchronize-protected-directories-storage
If issue still exists, please check, maybe there is web.config in this directory that declares that anonymous authentication need to be disabled.