French translation : Submit site to search engines

[Dupont]

Hello,

The french translation of :

Submit your site to Google search engine
Submit your site to MSN search engine

...currently says :

Soumettez votre site au moteur de recherche de
Soumettez votre site au moteur de recherche de

Maybe it should be :

Soumettez votre site au moteur de recherche de Google
Soumettez votre site au moteur de recherche de MSN

 

[Dmitry Frantsev]

Thank you for your report. I have passed it to Sitebuilder developers for correction. For now, on your installation you can fix this situation by modifying appropriate file from localization package:

# cat /usr/local/sitebuilder/resources/locale/fr_FR/Admin/SiteSearchSubmit.lng
defaultContextHelp = "Soumettez votre site aux moteurs de recherche."
recordTemplate = "Soumettez votre site au moteur de recherche de %."
title = "Soumission aux moteurs de recherche"

Or path will be different /opt/sitebuilder/resources/locale/fr_FR/Admin/SiteSearchSubmit.lng if you have Ubuntu or Debian server.
Just add necessary words and check it one more time.
Let me know how everything goes.