Horde language error

[NICOLASS]

When i try to send a mail i have this error
Le dossier « Envoy?? » n'a pas été créé. Le serveur a répondu: Can't create mailbox name with 8-bit character
I think the error is that french language use "é"
I you any idea?

 

[IgorG]

Seems it is Horde bug. Try to use this workaround - http://lists.horde.org/archives/bugs/Week-of-Mon-20081117/041047.html
I hope it will help.

 

[SALTZMANNn]

Same Problem

I Have the same
I have try to find the file fr_FR.po to resolv the bug as i can read on the ticket.

[root@plesk /]# find -name fr_FR.po
./var/www/vhosts/XXX.fr/httpdocs/wordpress/wp-includes/languages/fr_FR.po
./var/www/vhosts/XXXX.fr/httpdocs/yannick/wordpress/wp-content/languages/fr_FR.po
./var/www/vhosts/XXXXXX.fr/httpdocs/blog/wp-content/languages/fr_FR.po
./var/www/vhosts/XXXXXX.fr/httpdocs/blog/wp-content/themes/default/fr_FR.po
[root@plesk /]#

Thats not for horde.

Any other idea???

 

[IgorG]

Looks like there is binary localization file /usr/share/psa-horde/imp/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/imp.mo in new Horde version.

# cd /usr/share/psa-horde/
# find . -name fr_FR*
./turba/locale/fr_FR
./locale/fr_FR
./passwd/locale/fr_FR
./imp/locale/fr_FR
./mnemo/locale/fr_FR
./kronolith/locale/fr_FR
./mimp/locale/fr_FR
./ingo/locale/fr_FR

 

[SALTZMANNn]

It doesn't work for me

 

[ErwanG]

Hello,

I've the same message since update to Plesk 9.5.2.
How can resolve this pb ?

Erwan

 

[ErwanG]

Hello,

I've the same probleme since i've ugraded to Plesk 9.5.3.
How can i resolve it ??

 

[PatriceA]

Exactly the same problem since i have updated to Plesk 9.5.3.
and the folders
Drafts
Sent
sent-mail
Spam
Trash
do not appear when a new email address is created

 

[philippe henneau]

same issue here after upgrade to 9.5.2 (Centos), could find any string 'Envoyé' in fr_FR.
Is Parallels working on it?

NB: as temp solution, I proposed our customers to select english when login into webmail

 

[IgorG]

We have already submitted corresponding bugreport to developers. I hope it will be fixed soon.

 

[GravuTrad]

Great, cause i have this problem too. Thanks. I hope it will be solved soon.

 

[fredericM]

hi,

i have the same problem.
somebody has resolved this issue ?

Thanks

 

[GravuTrad]

An up for this (it's particularly annoying)

 

[MOUCHONS]

Is there finally a fix for the fr language ?

Regards

 

[dune2312]

Pour les français voilà ce qu'il faut faire depuis un système debian :

Si sous plesk par exemple, avec horde, les emails envoyés ne vont pas dans le dossier, le souci vient de la traduction, donc il faut installer poedit utilitaire qui permet de modifier les fichiers .mo :

apt-get install poedit
cd /usr/share/psa-horde/imp/locale/fr_FR/LC_MESSAGES
cp imp.mo imp.mo.sav
msgunfmt imp.mo > imp.po
vi imp.po

remplacez Envoyé par Envoye par exemple, sans l’accent

rm imp.mo
msgfmt -o imp.mo imp.po

 

[GravuTrad]

En effet ca marche (aussi pour centos)

Yes it works. (for centos too)

 

[stef kost]

merci dune2312

marche nickel

 

[rgfincher]

I just upgraded Plesk 9.3.x to 9.5.4 and have encountered this problem.
However, my user is Japanese not French, so removing the occasional accented european character from the language file isn't going to help. Was there ever a permanent fix for this?