You can see mail queue only in Plesk for Linux interface. Plesk for Windows can use different mailservers and it is difficult to implement this possibility for different windows mailservers. As possible workaround you can see this mail queue in your mailserver interface.