In the past i have just programmed a javascript page that i run and click the button to generate the random ftp pass and then copy and paste it to Plesk.
However having a "Generate Random Password" right under / beside where plesk 10 now says the password strength would be awesome...