System encoding problem

[Rafels]

Hi,
after installing plesk on fresh Debian Etch( with utf-8 encoding ) I'm not able to write some characters( polish letters ) to file. On console I'm able to write this, but when I'm trying to write sth to file I've got this nasty stuff, like ĂÂÂÂÂĂŚ, but I should get żźćąśęół.

Either messages for example from aptitude are also wrong served( like:

Wynik: -370

ZaakceptowaÄ rozwiÄ
zanie? [Y/n/q/?] ^[[?6c^[[?6c^[[?6c

)

my locale.gen file:

pl_PL.UTF-8 UTF-8

pl_PL ISO-8859-2

locale command:

LANG=pl_PL.UTF-8
LC_CTYPE="pl_PL.UTF-8"
LC_NUMERIC="pl_PL.UTF-8"
LC_TIME="pl_PL.UTF-8"
LC_COLLATE="pl_PL.UTF-8"
LC_MONETARY="pl_PL.UTF-8"
LC_MESSAGES="pl_PL.UTF-8"
LC_PAPER="pl_PL.UTF-8"
LC_NAME="pl_PL.UTF-8"
LC_ADDRESS="pl_PL.UTF-8"
LC_TELEPHONE="pl_PL.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="pl_PL.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="pl_PL.UTF-8"
LC_ALL=

echo $LANG
pl_PL.UTF-8

locale -a
C
pl_PL
pl_PL.iso88592
pl_PL.utf8
polish
POSIX

on dpkg-reconfigure locales I'm not able to finish creating locales, to do this I've to run locale-gen. My dpkg-reconfigure locales looks like this: http://chyl.pl/pub/images/dpkg-reconfigure_locales.jpg

Is there anyone, who can help me to fix this encoding problem? Any ideas?

PS. Sorry for my poor english...

 

[kazmen]

encoding and putty

Hello,
try to change settings in putty client of ssh daemon. Change Translation to UTF-8
This will be working fine.


Greetings.