due to the fact that you installed Fail2Ban manually ( fail2ban-server-0.9.2-1.el7 and fail2ban-sendmail-0.9.2-1.el7 ) you experience dependencies issues.
Did you try to manually remove the Fail2Ban packages with yum, to solve your issue, so that you then may upgrade with no conflicts?