Thank you @ToastingTechnology, much appreciated.
A couple of questions about your setup:
[email protected] would be an mailbox on the Plesk server and DKIM should be enabled for the test.de domain, right?
There are no mail servers (posttfix, Qmail, ect) installed in the Debian VM. Is that correct...