Thanks OverWolf, this is what I did. However, I'd like to understand why Greylisting, also bundled with Plesk, may rise this issue? Did anyone manage to use it properly and how?
By the way, I'd like to add some anti-spam capability to the mail server, what do you advise? Trying to fix the issue...