Spaces is basically S3 compatible so you could use like s3fs;
https://github.com/s3fs-fuse/s3fs-fuse
NFS might be another way forward though. Basically anything that would be seen as local storage, but also keep in mind that will likely tank the rate that backups are processed.
Backup Manager...