Hello,
the problem is another, via ADMIN interface I can manage the box of additional fields, the problem is that the customer can't manage it, you have try to access in your plesk with user/pass of your customer? Do you see the "additional fields" box?
Regards