Have you tried asking in the Plesk for Linux section of the forum?
I imagine it's the same process that I've described for Windows but with a program you can install/use for Linux. Take a look here https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_FTP_server_software
Sorry I can't advise any further, we...