When executing "statistics" these errors occur:
There seems to be some mismatch between what the directory is expected to be and what it really is:
So, although the mailinglist "test" has the ID "14", its directory is not called "14" but "test" and "test.mbox".
The error is...