FYI: the issue is confirmed as PPPM-12387 and will be fixed in 18.0.31. Until then, if you're affected, it is sufficient to use the provided workaround.
What I forgot: May we ask you to provide instructions here in case we need to revert the workaround once the bug is fixed?