Is there any documentation for the Business manager API (If that even exists), and are we able to manage users, subscriptions, etc created in Plesk Business Manager from that API ?
Yes, CBM has API but unfortunately it is not documented yet. We have only internal documentation. CBM API documentation for customers will be released later. As far as I know it is expected for Plesk 10.4 version.