On our system we have an event triggered script "after update" that is copying our own favicon.ico over the Plesk icon after an update was applied. If you don't want to do i event based, you can still create a cronjob and copy it once every night after the maintenance window has passed.