The Root user is tied to the Admin account in Plesk. You can view Root as an alias of the Admin account. Because Root has superuser privileges it's a security risk to allow users to the change the password from within Plesk. Hence it's not possible.
It's also actually not recommended to login to Plesk user the Root user. It's a safer practice to user the Admin user account.