In the notification settings (Tools & Settings) you can configure who receives update notifications. If you have set that to "admin" and "user" for example, the message will be send to admin and user. If you are both with the same mail address, you'll receive it twice in such cases.