The case is still under investigation. The issue is inconsistent and our team has several theories on what exactly is causing it. If you haven't already please consider disabling “Fix incorrectly set sender for outgoing mail“ and/or "Turn on limitations on outgoing email messages" until we can bring more clarity.
I will discuss this matter with our team on Wednesday and I will provide more details on the current release scheme and our future release plans.