I don't believe it's possible since MailEnable doesn't support IMAP, We don't use Plesk on our Unix boxes, however our webmail which can create folders needs to access the IMAP server in order to manage folders, this is just an educated guess for why it's not available in the default install of Plesk 6.5