Please set MailEnable Administrator -> Servers -> localhost -> Connectors -> SMTP -> Properties -> "Local domain name" to your real domain (default = domain.com).
Please run the MailEnable Administrator -> Servers -> localhost -> System -> Diagnose. It will show all errors in setting.
Please create e-mail from Plesk only.