Rather than trying to figure out what Plesk version your hosting providers runs, it's likely better to contact them about any issue you have so they can help you. As you do not have any administrator access to the server there is no way for you to control to upgrade/adjust the schema any way. It's probably also much easier for them to tell which Plesk version the runs, than it is for you (as an end-user) to figure out.