That depends on which messages you want to delete. The new directory contains unseen messages, the cur directory contains seen messages. If you want to scan all files for the account, just use /var/qmail/mailnames/<domain>/<account>. If you only want to delete seen messages, specifiy the cur subdirectory.