Each time I click on "Updates" (as buggested by IgorG) Plesk shows the "Update Product Components" page and I have to click on "Cancel updating", I think it is another bug... try to do the same, Plesk should show you a confirm window and then the "Install and Update Parallels Products" page.