Not sure about debian but on centos/rhel you set the gateway in a different file than the one the interface ip's are stored in, so you can set the gateway and no ipv6 address, then add it via plesk, or you can set both the gateway and the initial ipv6 address and just have plesk find it by refreshing the ip address list.