I cannot confirm that /etc/postfix/main.cf has been changed or removed by the update. Actually, so far Plesk has never edited anything in that file that is not controlled by Plesk variables. I suggest opening a support ticket with them if you believe that there is a severe issue with the upgrade on your machine to let them investigate the case further.