Problem with new mail address addition

[shiv]

"add new mailbox button is greyed out" Any idea why is that?

Permissions for client, domain everything is fine. Mail account quota is also not exceeded. Please help me at the earliest.