A user just called me, saying that the redirect doesn't work. His Mail page & redirect settings all look fine; Looking in the /var/qmail/mailnames/[domain]/test/.qmail file is see: | true ./Maildir/ &email@example.com &firstname.lastname@example.org &email@example.com &firstname.lastname@example.org He tried it with these emailaddressen, re-entering the password in the ENABLED redirect input field. De "NEW" emailaddres (e.g. NOT UNIQUE/NOT ALREADY ENTERED) is ADDED, not replaced for the previous value. If you DISABLE the redirect, go back and enable it and enter a new value for the redirect, the problem does not occur. So Only when when entering a new value wile the redirect is enabled.