• Our team is looking to connect with folks who use email services provided by Plesk, or a premium service. If you'd like to be part of the discovery process and share your experiences, we invite you to complete this short screening survey. If your responses match the persona we are looking for, you'll receive a link to schedule a call at your convenience. We look forward to hearing from you!
  • The BIND DNS server has already been deprecated and removed from Plesk for Windows.
    If a Plesk for Windows server is still using BIND, the upgrade to Plesk Obsidian 18.0.70 will be unavailable until the administrator switches the DNS server to Microsoft DNS. We strongly recommend transitioning to Microsoft DNS within the next 6 weeks, before the Plesk 18.0.70 release.
  • The Horde component is removed from Plesk Installer. We recommend switching to another webmail software supported in Plesk.

Registration Module and Chinese text

ccto

Basic Pleskian
Hello Parallels and all..

We have run a trial upgrade from Site Builder 4.0 to Site Builder 4.5 .

Afterwards, we found that if we select Traditional or Simplified Chinese in Step 3 Pages - interface language, some of the caption text in the Registration module become "?" in the Site Builder Preview and published website.

SB version: 4.5.0 Hotfix-20081016 (2008101615)

You may refer to the screenshot -
sb45_registration_chinese_text.jpg


Please help.

Thank you very much for your kind attention.

Regards,
George
 
Did you upgrade locale packages together with product itself? Locales can be installed with help of autoinstaller or can be found directly on Parallels web site: http://www.parallels.com/products/sitebuilder/lp/
You can check files and make sure that all (or not all) fields are translated for Feedback module here:

# ls -la /usr/local/sitebuilder/resources/locale/zh_CN/Modules/Feedback
total 28
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Sep 17 23:05 .
drwxr-xr-x 14 root root 4096 Sep 17 23:05 ..
-rw-r--r-- 1 root root 395 Sep 2 14:37 Defaults.lng
-rw-r--r-- 1 root root 1485 Sep 2 14:37 Editor.lng
-rw-r--r-- 1 root root 253 Sep 2 14:37 Errors.lng
-rw-r--r-- 1 root root 412 Sep 2 14:37 Form.lng
-rw-r--r-- 1 root root 72 Sep 2 14:37 Install.lng
 
Yes, I found some texts are ? (question-mark) text in this file -/usr/local/sitebuilder/resources/locale/zh_TW/Modules/Login/Frontend.lng
(we have not modified these files)

Do we manually correct it? or you will check the master version instead?

--

We used the auto-installer to upgrade and the rpm was automatically upgraded too.
[root@sb4test Login]# rpm -qa | grep -i login
sitebuilder_module-login-4.5.0-build08090214
[root@sb4test Login]# rpm -qa | grep -i sitebuilder | grep zh
sitebuilder_zh_CN-4.5.0-build08090214
sitebuilder_zh_TW-4.5.0-build08090214
 
You can try to correct text by yourself I guess. I will check it up and provide all information to localization team for clarification.
 
Back
Top