Registration Module and Chinese text

[ccto]

Hello Parallels and all..

We have run a trial upgrade from Site Builder 4.0 to Site Builder 4.5 .

Afterwards, we found that if we select Traditional or Simplified Chinese in Step 3 Pages - interface language, some of the caption text in the Registration module become "?" in the Site Builder Preview and published website.

SB version: 4.5.0 Hotfix-20081016 (2008101615)

You may refer to the screenshot -

Please help.

Thank you very much for your kind attention.

Regards,
George

 

[Dmitry Frantsev]

Did you upgrade locale packages together with product itself? Locales can be installed with help of autoinstaller or can be found directly on Parallels web site: http://www.parallels.com/products/sitebuilder/lp/
You can check files and make sure that all (or not all) fields are translated for Feedback module here:

# ls -la /usr/local/sitebuilder/resources/locale/zh_CN/Modules/Feedback
total 28
drwxr-xr-x 2 root root 4096 Sep 17 23:05 .
drwxr-xr-x 14 root root 4096 Sep 17 23:05 ..
-rw-r--r-- 1 root root 395 Sep 2 14:37 Defaults.lng
-rw-r--r-- 1 root root 1485 Sep 2 14:37 Editor.lng
-rw-r--r-- 1 root root 253 Sep 2 14:37 Errors.lng
-rw-r--r-- 1 root root 412 Sep 2 14:37 Form.lng
-rw-r--r-- 1 root root 72 Sep 2 14:37 Install.lng

 

[ccto]

Yes, I found some texts are ? (question-mark) text in this file -/usr/local/sitebuilder/resources/locale/zh_TW/Modules/Login/Frontend.lng
(we have not modified these files)

Do we manually correct it? or you will check the master version instead?

--

We used the auto-installer to upgrade and the rpm was automatically upgraded too.
[root@sb4test Login]# rpm -qa | grep -i login
sitebuilder_module-login-4.5.0-build08090214
[root@sb4test Login]# rpm -qa | grep -i sitebuilder | grep zh
sitebuilder_zh_CN-4.5.0-build08090214
sitebuilder_zh_TW-4.5.0-build08090214

 

[Dmitry Frantsev]

You can try to correct text by yourself I guess. I will check it up and provide all information to localization team for clarification.