Hi Amir,
Plesk won't allow you to create a new directory within the user root, you'll need to do one of the following :
1) Navigate into a subdirectory, generally its httpdocs for web content and private for files you don't want to be web accessible.
2) Create the directory as the root ssh...