Hello,
If I understand correctly, one of your domains uses scripts to open direct SMTP connections to external servers and send some emails avoiding your local SmarterMail. Right?
In this case, you will not see anything in SmarterMail logs, of course, because there is no SMTP activity through...