Well sadly, I can confirm, 3.13 is the correct version for Plesk 11. It seems Parallels is way behind as far as Horde as version 5 is out (or about to come out) and version 3 is not really supported anymore.
http://forum.parallels.com/showthread.php?t=259345
Panel 11 for Linux...