Plesk panel doesn't run backup using SFTP, so being able to select port 22 would be pointless! That's why it's called FTP Repository, not SFTP Repository! For the record, SFTP is basically File Transfer over SSH. FTPS is FTP with SSL.
Glad it's now working anyway!