Yes they can do the changes into the DNS template if they have the permission from root. and add the name servers of there own.
and alter the info in there domain control panel with the server name server.
Unfortunately at this moment resellers don't have their own DNS template and thus cannot have own nameserver. We are strongly considering this feature for our release next year (along with other reseller branding options).