@Andrea Bampi
This is
If my hoster has general overloading issues, I'd expect to experience random problems on U22 machines too.
is actually missing the point.
As I said before, the host environment (of the VPSes) is a black box : a black hole from the perspective of the VPS or your perspective.
For instance, if you installed all U24 systems at the same time, then Plesk update will "more or less" run at the same time and interval - causing overloads at the host level and at the VPS level : a double whammie and a double issue ....... a chicken-and-egg discussion (what was first?).
The above scenario is not very likely though, but it can really occur on badly configured hosts (and that is more common that one would imagine).
In general, any VPS (yours and others) can cause havoc by essentially doing some tasks at virtually the same time, hence consuming the host's resources.
Memory overloads used to be a big problem on the host, not due to lack of memory, but simply due to badly coded software assigning memory to VPSes.
Disk IOPS related issues are nowadays often causing havoc ........ even though there is or should be no need for this issue.
Then again, the big black hole that the host environment is, is unknown to you : RAID 5 setup? harddisks or SSDs? state-of-the-art systems or old systems that would otherwise not be used anymore?
In most cases, an educated guess will suffice : old systems are repurposed for the sake of cheap hosting with high margins by means of VPS offerings.
Now, consider your use-case and take it to an extreme level : you install 3 Plesk installation at once, hence requiring a lot of resources from the host (that will be assigned, with a small or big delay) .......... and these 3 Plesk installations update at the same time and interval (just like most or all other Plesk instances on the same host), hence requiring memory and disk IOPS at the same time ..........
........ and then there are multiple other VPSes on the same host that do "we do not know what, but something" at the same time your VPS fire .....
........ and that should all be dealt with by a host environment that is configured not to optimize performance, but to optimize profit.
Stated differently, it is a recipe for havoc.
Again, one does not have control.......... one does not even have insight into what happens on the host level.
In short, my whole point (at least one of them) was that host server overloads can always occur and are likely to occur ..... the hoster wants profit.
Moreover, the hosting provider cannot simply afford to use a "sufficiently big" system to sell VPSes at standard VPS prices - it is not cost effective.
Sure, I do understand the advantages of the VPS in general, but "scalability" is not one of them : that is in the unique domain of the cloud based VMs.
The added value of snapshots is something that I do understand, but I do not know any VPS provider that offers sufficient space for free and were snapshots can really add value to the Plesk based backup infrastructure or - even better - a simple rsync based backup / HA infrastructure on two dedi servers.
Now you mention that........... can you check which tasks are running (or rather, "were running") at the time the updates failed?
If you find some snapshot or backup process running at the same time, then that can also be a simple explanation ........
Kind regards.....