• We value your experience with Plesk during 2024
    Plesk strives to perform even better in 2025. To help us improve further, please answer a few questions about your experience with Plesk Obsidian 2024.
    Please take this short survey:
    https://pt-research.typeform.com/to/AmZvSXkx
  • The Horde webmail has been deprecated. Its complete removal is scheduled for April 2025. For details and recommended actions, see the Feature and Deprecation Plan.
  • We’re working on enhancing the Monitoring feature in Plesk, and we could really use your expertise! If you’re open to sharing your experiences with server and website monitoring or providing feedback, we’d love to have a one-hour online meeting with you.

Horde 5.2.6 French characters issue

A

Armis

New Pleskian
Hi,

Plesk version 12.0.18
psa-imp-6.2.9-cos5.build1200150706.15
psa-horde-5.2.6-cos5.build1200150819.10


we currently have a issue with horde with french character not being correctly interpreted only on html mode

instead of displaying character like éèà
we see something like éà è in the body message

This is only happening with HTML mode like i said... it working correctly on TEXT mode message

We tried to remove / re-install Horde but didn't help

so im running out of idea

Thank you.
 
Last edited:
well the charters are displaying correctly in the message form...
the problem is when you receive the email like in outlook for example

i should have specify sorry..
 
Hello Armis,

If I understood you well, you are only seeing these mis-interpreted characters in Outlook for ONLY the emails sent using your Horde, is that correct?
 
yes,
OUTLOOK or whatever email client you use...
here 2 example of email sent from 2 different plesk server ( Horde )



<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd"><html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="font-family:Arial;font-size:14px"><br>
éÃ&nbsp;è</body></html>


<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd"><html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="font-family:Arial;font-size:14px"><p>éèà</p></body></html>


Obviously... the first Horde... doesn't correctly wrap the message content form
 
i also noticed some difference in the header of the message

Broken message has this :

User-Agent: Horde Application Framework 5
Content-Transfer-Encoding: 8bit

and the one correctly displaying characters has this :

User-Agent: Internet Messaging Program (IMP) H5 (6.2.1)
Content-Transfer-Encoding: 7bit

not sure if this is related but that’s the only difference i could find
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

J
Issue Files getting corrupted after FTP transfer
Replies
2
Views
2K
Joey van Venrooij
J
R
Spellcheck in Horde webmail silently fails, aspell dictionary is missing...
Replies
6
Views
3K
Rob Taylor
R
S
Issue Charming strange SMTP issues
Replies
4
Views
3K
seqoi
S
J
Problem with horde email when writing an HTML message with accented characters
Replies
4
Views
3K
jterry
J
F
Horde Issue after upgrade to Plesk 11.5.30
Replies
1
Views
1K
InderS
I
Back
Top