thanks for replying.
It works, but you have to rename the mysqlq.* files in the bin folder to mysqlq-nt.*, because in the mysql 5.1 version is no *-nt.* file in the bin folder.
The only reason to update was this select: SELECT 'a' = 'ä' this returns 1 .. but this isn't fixed.