Looks like Protection doesn`t work for shared SSL.
I will forward this to our developers, please, watch the updates for this feature.
Ok, looks like there`s a workaround:
you should go to Plesk -> Domains -> shardedssldomain.com (the master ssl domain) -> Web directories -> mydomain_com (the domain with the protected folder) -> admin -> Protection, and add protection here