First you need to create a subscription, then once that is done, navigate to the newly created subscription's control center, click Websites & Domains and then Databases ...
If you want to create a db that is not attached to a subscription, then you navigate to the server settings, db settings and open phpmyadmin there ..