There was an issue identified with the Kolab repository. The same has been escalated to their end and they applied a fix on both affected OSes (Ubuntu 22.04 and Ubuntu 24.04). The fix is expected to be permanent, therefore, the issue should not reoccur in the future. If anyone is still experiencing troubles with the repo, please provide us with additional details so we can take a further look.