Am I able to set up a independent linux box to run spamassasin (since its free) and have it check mail before it reaches the PLESK box? How do I do that?
Check atomicrocketturtle.com for ART's Project Gamera. It is designed to do just what you outlined, and should *NOT* be run on a Plesk server, but on a separate *nix box.