@Ed,
There is the SmarterTicket system for Windows based Plesk installations, I am not aware of (reliable) ticket systems for Linux.
However, Parallels Business Automation Standard (PBAS) has an "Integrated trouble ticketing and external help desks support" (quote from the site).
Maybe it is (indeed) a good idea to development something specific for Plesk.
Kind regards...